Hoffelijkheid bestaat nog
Ja toch wel, het gaat wel om taalhoffelijkheid: de taal van de regio en de inwoners respecteren. Een delicate zaak waarbij men bij overdrijving makkelijk kan worden weggezet als haarkliever die (te) Vlaams denkt.
Een mooi voorbeeld uit ons eigenste Ternat.
De keukenbouwer, jullie allen wel bekend door zijn strategische ligging aan de afrit van de E 40, gaf zo een mooi staaltje van deze hoffelijkheid. Een tijdje geleden werd de voorgevel van deze winkel bijkomend geletterd: links stond “keukens”, rechts prijkte “cuisines”. Dit mag blijkbaar volgens de heersende taalwetgeving, een anomalie denk ik want wie wat logisch nadenkt: je bent in Vlaanderen waar de voertaal Nederlands is en dan is dit Frans overbdoig. Net trouwens als de courante Engelstalige aanduidingen.
Er vertrok een brief in Ternat met de beleefde vraag om dit Franstalige opschrift te verwijderen. Kort nadien gebeurde dit alhoewel het dus wettelijk niet hoefde.
Dat noem ik taalhoffelijkheid, een respectvol omgaan met mekaar dat steeds minder voorkomt.
Niet bij dit bedrijf, waarvoor dank.
Belleman